L’édition de référence du Talmud

L’édition Edmond J. Safra du Talmud

L’édition Edmond J. Safra du Talmud Bavli est la version, pour le monde francophone, de l’édition Schottenstein publiée par Artscroll. Des dizaines de milliers de personnes – beaucoup pour la première fois de leur vie – ont pu accéder à l’étude du Talmud grâce à cette édition. Près de la moitié des volumes sont déjà traduits et chaque nouveau volume suivra le rythme du calendrier du Daf Hayomi ! 

L’édition Edmond J. Safra reprend la page traditionnelle de la Guemara et propose une traduction expliquée, phrase par phrase. Des commentaires supplémentaires et détaillés se trouvent dans les notes présentes sur chaque page de l’ouvrage. Ces nombreuses notes permettent d’élucider avec clarté les passages complexes et offrent au lecteur une riche synthèse des plus grands commentateurs du Talmud. C’est entre autres la qualité reconnue de ces notes qui a permis à cette édition de s’imposer comme une véritable référence.

Les volumes de l’Edition Edmond J. Safra du Talmud Bavli réalisent ainsi l’exploit d’accompagner non seulement le débutant, mais sont aussi largement utilisés par des érudits accomplis comme aide à l’enseignement et à leur propre étude.

Et dès aujourd’hui, découvrez le nouveau format compact « Daf HaYomi », plus petit et plus facile à transporter !

L’édition Edmond J. Safra du ‘Houmach

Le ‘Houmach Edmond J. Safra s’est imposé en près de dix ans comme le ‘Houmach de référence dans la plupart des synagogues et maisons d’étude francophones. Il bénéficie de toute l’expertise graphique et éditoriale des éditions Artscroll.

Ce ‘Houmach a été publié avec une toute nouvelle traduction ainsi qu’une anthologie de commentaires d’une très grande diversité. Outre le fait qu’il soit publié avec les commentaires de Rachi et la traduction araméenne d’Onkelos – comme tout ‘Houmach traditionnel – il est aussi et surtout enrichi depuis sa deuxième édition de magnifiques schémas, dessins, index et  tableaux en couleurs. On y trouve également les Cinq Megillot (Esther, Chir HaChirim, Ruth, Eikha, Kohelet) en hébreu et en français. Plus qu’un ‘Houmach amélioré permettant de suivre la Paracha et la Haftara, il s’agit d’un outil didactique exceptionnel pour tous les âges.

Où commander, Europe, Etats-Unis, Israël

Application Artscroll Digital Library

Téléchargez l’application pour Android, IOS avec les volumes gratuits de Berakhot I et II.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour plus d’informations.

Dernières nouvelles

Revivre le Siyoum HaShas de Paris 

 

Pour moi, c’est une édition à la fois extrêmement documentée et précise sans laquelle je ne pourrais pas vraiment avancer

Laurent K, Gérant financier, Paris

J’avais besoin de me fixer un défi spirituel. C’est grâce à cette édition que j’ai pu relever le défi de l’étude du Daf HaYomi au cours des derniers mois

Alfred L., Médecin, Raanana

L’étude du Talmud, c’est primordial pour nous, et un outil qui peut nous aider autant, c’est fantastique!

Adam M., Etudiant en philosophie, Montréal

La guemara Artscroll Edmond J.Safra est un outil merveilleux, indispensable pour des francophones

Claude F., Professeur en Neurosciences, Université de Grenoble

Je n’aurais jamais pu ouvrir une Guemara pour la première fois si elle avait été intégralement en hébreu

Johan C., Chef de projet Digital, Paris